Was ich als freiberufliche Journalistin, Buchautorin und Übersetzerin für Sie tun kann

Texte verfassen
Gerne liefere ich Ihnen alle Arten von Texten – spannende Reportagen, sprachlich prägnante Nachrichten, klar formulierte Berichte, ausführliche Analysen, wissenschaftliche Beiträge, Interviews, Konferenzberichte, Inhalte für Newsletter, Beiträge für Kunden- und Unternehmenszeitschriften, Presseschauen, Presseauswertungen und anderes. Natürlich können Sie mich gerne auf Ihre geplanten Buchprojekte ansprechen - vor allem mit dem Verfassen und Aktualisieren von Reiseführern kenne ich mich aus.

Texte redigieren
Gerne überprüfe ich ihre bestehenden Texte auf inhaltliche Stimmigkeit, Grammatik, Rechtschreibung und Stil. Auch Lektorat und Korrektorat für umfangreiche Buchprojekte ist möglich.

Recherche
Sie benötigen keinen Text, sondern nur Informationen und Zusammenhänge? Gerne übernehme ich die Recherche für Sie. Meine Schwerpunkte liegen auf Südosteuropa und den Nachfolgestaaten der Sowjetunion. Dort bin ich regelmäßig unterwegs.

Marktanalysen
Sie möchten Märkte in Südosteuropa oder den GUS-Republiken erschließen? Gerne recherchiere ich für Sie mögliche Geschäftspartner, Informationen zu Unternehmen oder Betätigungsfelder in den entsprechenden Ländern. Mit Unterstützung meines internationalen Netzwerks sind umfassende Marktstudien aus fast allen Bereichen und Branchen möglich.

Länderberichte
Sie benötigen ganz spezielle und aktuelle Angaben zu bestimmten Ländern? Gerne stelle ich Ihnen einen individuellen Bericht für Ihre Bedürfnisse zusammen - etwa über den Verlauf der Kommunalwahlen in Slowenien oder über die Eigentumsverhältnisse in der bulgarischen Printmedienlandschaft. 

Gebaute Rundfunkbeiträge
Sie sind an Radiobeiträgen aus Südost- oder Osteuropa interessiert? Gerne beliefere ich Ihre Redaktion mit O-Tönen, Rohmaterial oder sendefertigen Stücken in MP3-Format. Auch mit Voice-over möglich.

Fotografieren
Sie benötigen Bildmaterial aus Südost- und Osteuropa? Sprechen Sie mich darauf an, vielleicht habe ich bereits das richtige Motiv in meinem digitalen Pressearchiv.

Übersetzen
Gerne übernehme ich Ihre Übersetzungsaufträge aus folgenden slawischen Sprachen in meine Muttersprache Deutsch: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (staatlich geprüfte Übersetzerin), Russisch, Mazedonisch, Bulgarisch, Slowenisch.