Übersetzungen

Ich bin deutsche Muttersprachlerin mit kroatischen Wurzeln, universitärer Fremdsprachenausbildung und mehrjähriger Auslandserfahrung in Kroatien, Russland, Slowenien und Bulgarien.

Zudem bin ich Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).

Gerne übernehme ich Ihre Übersetzungsaufträge aus folgenden slawischen Sprachen ins Deutsche:

Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (staatlich geprüfte Übersetzerin, seit 2001)
Russisch
Mazedonisch
Slowenisch
Bulgarisch

Schwerpunkte:

Wirtschaft und Finanzen
Journalismus und Medien
Werbung, PR, Marketing
Tourismus
Religion
Automotive

Was können Sie erwarten?

Fachliche Kompetenz
Zuverlässige und präzise Durchführung

Gerne können Sie mir auch Ihre Eilaufträge anvertrauen.

Selbstverständlich können Sie mir auch bereits erstellte Übersetzungen zur Korrektur und Überarbeitung zukommen lassen.

Bitte haben Sie Verständnis, dass Übersetzungen ausschließlich in meine Muttersprache Deutsch erfolgen. Auf Anfrage helfe ich Ihnen jedoch gerne bei der Vermittlung von Kollegen mit anderen Sprachkombinationen.