Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung oder professionelle Texte? Dann sind Sie bei mir richtig!
Ich bin staatlich geprüfte sowie öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für Bosnisch, Kroatisch und Serbisch mit über 20 Jahren Berufserfahrung. Darüber hinaus arbeite ich als Reisebuchautorin und Journalistin.
Meine Leistungen reichen von beglaubigten Übersetzungen über Fachtexte bis hin zu Reisebüchern, redaktionellen Projekten, Lektorat und Korrektorat.
Zu meinen Kunden gehören Gerichte, Behörden, Anwaltskanzleien, Notare, Unternehmen, Verlage, Stiftungen, Verbände, Übersetzungsagenturen, Medien und Privatkunden.
Sitz in Augsburg · bundesweit tätig · unkomplizerte Auftragsabwicklung digital und auf dem Postweg - keine persönlichen Termine erforderlich
Übersetzen & Dolmetschen
Beglaubigte Übersetzungen, Fachübersetzungen, Dolmetscheinsätze sowie Untertitelung. Zudem Lektorat, Korrektorat und Proofreading von Übersetzungen.
Reiseführer & Reiseinspirationsbücher
Reiseführer, Reiseinspirationsbücher, redaktionelle Projekte, PR-Texte und journalistische Beiträge mit Schwerpunkt Südosteuropa – insbesondere Kroatien, Slowenien und Albanien.
Redaktion & Textarbeit
Gerne übernehme ich die redaktionelle Betreuung Ihres Buchprojekts, Ihrer Unternehmenszeitschrift oder Ihres Newsletters – von der Planung und Konzeption bis zur Umsetzung. Darüber hinaus biete ich Lektorat, Korrektorat und Schlusskorrektorat für unterschiedlichste deutschsprachige Textsorten an. Auf Wunsch passe ich Texte und Korrespondenz auch sprachlich an die Standards in Deutschland, Österreich und der Schweiz an.
